Siegfried Line - M4A3 Italeri - 1/35

Buenas,

com a torre de um Panzer IV adaptada, um bunker feito em gesso e uma base de madeira  a cena representa (ou tenta) uma posição defensiva da Linha Siegfried. Ultrapassada pelas forças Aliadas, perdeu a sua importância. Armas e munições capturadas são reunidas para futuro translado.

a Panzer IV turret with some minor changes, a home made bunker and a small wood base are going to repesent a defensive position of the Siegfried Line. Overran by the Allied forces it is no longer effective. Captured guns and ammunition are collected to be send to the rear area.

algumas fotos com o trabalho atualizado. Some more pics.

Tchau!

Es ist leider kaputt Herr Leutnant - Panzer IV Ausf C Mined - DML 1/35

Buenas,

finalmente o veículo ficou pronto e uma pequena cena pode ser planejada para ele. Com a transmissão e lagarta direita desabilitada pela explosão de uma mina a tripulação, com ajuda de mecânicos da Companhia de Manutenção, procuram colocá-lo de volta à luta. Parece que algumas peças essenciais foram destruídas e nada se pode fazer sem substituí-las. É o que o mecânico chefe está explicando para o tenente.

the vehicle assembling is finally done and a small scene is provided. With the final drive and right track disabled by a mine explosion the crew with some repair company mechanics aid is trying to put the beast back in the line. Some essential parts have been destroyed and nothing can be done without the proper spares. It seems that's what exactly the chief mechanic is trying to explain to the Lieutnant.

Até a próxima!

"Achtung Jabo!" - Panther Ausf A - DML and Rado - 1/35

Buenas,

este kit de figuras da Rado possibilita a montagem desta cena onde os tripulantes usam o reparo da torreta para disparar contra os Jabos (Jagdbombers) Aliados, que infestavam os céus da Normandia.

The figures from Rado are very suited to represent the use of the turret MG support to fire against the Jabos over the Normandy skies.

Até mais!