Contra-ataque Tchecoslováquia, 1945 - Panther, Feldherrnhalle Divison - RFM 1/35

Buenas,

com o Panther concluído, restou encontrar uma estória para ele. Esta divisão, Feldherrnhalle, com seus veículos assim configurados, encontrou o seu fim nas duras batalhas travadas em torno de Nemecky Brod (hoje Havlickuv Brod) - Tchecoslováquia, já nos estertores da 2GM.

with the Panther completed, all that was left was to find a story for it. This divison, Feldherrnhalle, with its vehicles configured in this way, met its end in the harsh battles fought around Nemecky Brod - already on the rales of the WW2.

nachdem Panther fertiggestellt war, musste nur noch eine Geschichte dafür gefunden werden. Diese Division, Feldeherrnhalle, mit ihren auf diese Weise konfigurierten Fahrzeugen fand ihr Ende in den harten Kämpfen rund um Nemecky Brod - Tschechoslovakey, bereits mitten in der Zweiten Weltkrieg.

Adaptando o Panther para colocá-lo sobre o terreno. Este modelo tem uma suspensão articulável muito interessante (e também difícil de montar). Tentaremos aproveitá-la bem.

Adapting the Panther to place in on the ground. This model has a very interesting (and also difficult to assemble) articulating suspension. We will try to make good use of it.

Ampassung des Panthers an die Platzierung auf dem Boden. Dieses modell verfügt über eine sehr interessante (und auch schwierig zu montierende) Gelenkaufhängung. Wir werden versuchen, es sinnvoll zu nutzen.

Já, o Sd.Kfz.251/2 Ausf D mit Wurfrahmen 40 é um kit recebido de um amigo que o estava descartando. Iremos utilizá-lo como veículo destruído e abandonado. Trata-se de um kit da AFV Club, se a memória não me falha.

Now, the Sd.Kfz.251/2 Ausf D mit Wurfrahmen 40 is a kit received from a friend who was discarding it. We will use it as a destroyed and abandoned vehicle. It's an AFV Club kit, if memory serves me correctly.

Das Sd.Kfz.251/2 Asuf D mit Wurfrahmen 40 ist ein Bausatz, den ich von einem Freund erhalten habe, der es weggeworfen hat. Wir werden es als zertörtes und verlassenes Fahrzeug verwenden.Wenn ich mich richtig erinnere, handelt es sich um einen AFV Club-Bausatz.

O terreno está sendo adequado sobre uma base de diorama também já iniciada com outro propósito. Espero que dê tudo certo.

The land is being adpated on a diorama base that has also already been started for another purpose. I hope everything goes well.

Das Gelände wird auf einer Diorama-Basis adaptiert, die ebenfalls bereits für einen anderen Zweck in Angriff genommen wurde. Ich Hoffe, dass alles gut geht.

Trabalhando um pouco mais o terreno.

Testando o posicionamento do veículo destruído à beira da estrada.

Passando algumas horas agradáveis colocando as folhas no arbusto ou pequena árvore.

Providenciando lagartas melhores para o veículo destruído.

Veículos em posição para ajustes.

Placas de sinalização.

Fixando o Sd.Kfz.251 no terreno.

E, um ensaio da montagem final.

Até logo mais!

Zündapp KS75 Elephant - GWH & Academy - 1/35

Buenas,

enquanto fazia a montagem do Panzer I Ausf. B, companheiro de caixa da Zündapp KS75 - da Academy, surgiu a ideia de fazer uma montagem paralela com o mesmo modelo, porém da Great Wall Hobbies, que também aguardava a sua vez na fila da bancada. Assim, poderemos verificar a real qualidade destes dois modelos (dentro de nossas modestas possibilidades, é claro).

While assembling the Panzer I Asuf. B, a companion to the Zündapp KS75 - from Academy, the idea came up to do a parallel assembly with the same model, but from Great Wall hobbies, wich was also waiting for its turn in line at the bench. This way, we will be able to verifiy the real quality of these two models (within our modest possibilities, of course).

Beim Zusammenbau des Panzer I Ausf. B, einem Gegenstück zum Zündapp KS75 - aus Academy, kam di Idee auf, einem parallelen Zusammenbau mit demselben Modell durchzuführen, allerdings von Great Wall Hobbies, das ebenfalls in der Reihe an der Werkbank darauf wartete, an di Reihe zu kommen. Auf diese Wise können wir die tatsächliche Qualität dieser beiden Modelle überprüfen (natürlich im Rahmen unserer bescheidenen Möglichkeiten).

Panzer I Ausf B - Academy 1/35

Buenas,

em mais um empreitada.....estava de olho nesta oferta, principalmente pela Zündapp KS75. A promoção estava acessível e não tive como evitar. Vamos começar pelo Panzer I Ausf B e ver se poderemos usá-lo em alguma cena como peça do DAK (Deutsches Afrika Korps). A motocicleta srá montada para uso em outra situação.

in another endeavor...was keeping an eye on this offer, mainly for the Zündapp KS75. The promotion was affordable and I couldn't help it. Let's start with the Panzer I Ausf B and see if we can use it in any scenes as part of the DAK (Deutsches Afrika Korps). The motorcycle will be assembled for use in another situation.

in einem anderen unterfangen...Ich habe dieses Angebot im Auge behalten, Hauptsächlich für die Zündapp KS75. Die Aktion war erschwinglich und ich konnte nicht anders. Beginnen wir mit dem Panzer I Asuf. B und prüfen, ob wir ihn als Teil des DAK (Deutsches Afrika Korps) in beliebigen Szenen verwenden können. Das Motorrad wird für den Einsatz in einer anderen Situation zusammengebaut.

Seguindo com o trabalho de montagem.

Um pequeno percalço na montagem, por conta da fragilidade das peças que compõem as lagartas. E, para agravar, o número delas é extremamente justo não deixando margem para erros. Na hora de destacar as peças individuais da árvore elas normalmente se rompem por tem 5 (cinco) pontos de contato, e como as peças são bem frágeis acabam quebrando com a pressão. Como não tem reservas nem para fazer umas lagartas extras como blindagem, o negócio é muita paciência e cuidado para não perder as pequenas partes soltas.

Com os principais componentes montados e as adequações para a versão DAK realizadas (faltando o rack para os galões de combustível). Um dry-fit para ver como as coisas estão no momento.

Pintura e lagartas!

Estudo de tripulante e acessórios.

Algumas figuras DAK em processo de pintura e acabamentos.

Com as outras duas figuras (e mais o autor do trabalho) - (quase) terminadas.

-

As figuras da motocicleta parecem ser de muito boa qualidade em termos de escultura. Vamos ver melhor na montagem.

Até logo mais!